sexta-feira, 10 de julho de 2009

Qual foi a pior coisa que já disseram da sua cerveja?

Momento descontração...
Esse tópico está rolando na lista da Argentina e tenho me divertido bastante.

O objetivo é postar alguns comentários exdrúxulos que já fizeram das suas cervejas, principalmente por aqueles que se "acham" entendidos, mas a maior incursão que fizeram pelo munda das "Artesanais" foi uma Bohemia Confraria.

Poste aqui o que já disseram sobre sua cerveja. Libremente traduzido pelo associado Marcio Rossi.

* estaba un poco fuerte...pero la rebaje con brahma y quedo buenisima!!! !!!!"
* Estava um pouco forte...mas diluindo com uma Brahma ficou ótima!!!

* "...che, es igual a la Quilmes.." (les pongo cara de culo)
* “...então, é igual a uma Quilmes...” (faço cara de cu)

* "...un poco amarga..." (toma un sorbito y dejan el vaso lleno toda la noche)
* “... um pouco amarga...” (toma um gole e deixa o copo cheio o resto da noite)

* "...la verdad, a mi la cerveza me gusta con Coca Cola..." (Estos son los mismos criminales que le echan soda al vino)
* “... na verdade, eu gosto de cerveja com coca cola...” (estes são os mesmos criminosos que misturam soda no vinho)

* idem anterior pero con Fanta (idem anterior pero con peor gusto)
* idem anterior, mas com Fanta (idem anterior, mas com gosto pior)

* "...¿Tendría que estar un poco más fría?.." (la queres helada tomate una Villavicencio)
* “... Teria que estar um pouco mais fria?..” (se quer gelada, tome água mineral)

* "...parece Buscapina... " (fue el más original)
* “... parece Buscapina (remédio pra cólica, diarreia)” (foi o mais original)

Después están los típicos comentarios:
Depois tem os comentários típicos

* "... pasame la receta que la voy a hacer..." (cuando ven que es un quilombo no hacen un carajo)
* “...me passe a receita que eu vou fazer também....” ( quando vêm que é um monte de coisas, fazem porra nenhuma)

* "...¿Qué porcentaje de alcohol tiene...? (a todos les digo el 5%)
* “...Qual o percentual de alcool?” (eu respondo sempre 5%)

* "... ¿y cómo la haces?..." (se lo había explicado la otra vez, no me dio bola el HDP)
* “...como é que vc fabrica?...(já tinha explicado antes, o FDP não me deu bola)

* "...¿Tenés un alambique?.. . " (NOO!!)
* “... Vc tem um alambique?..” (NÃO!!)

* "...¿che está buenísima tenes que venderla?... " (ME LA QUIERO TOMAR YO SOLO, NO INSISTAS)
* “ está ótima, pensa em vendê-la?” (QUERO TOMAR TUDO SOZINHO, NÃO INSISTA)

* "...¿le ponés alcohol?..." (SI NO VES QUE HICE UN LICOR)
* “ vc adiciona álcool?...” (SIM, NÃO PERCEBEU QUE FIZ UM LICOR?)

* "...Nos ponemos un negocito, vos haces la cerveza y yo hago las pizzas..."(BASTAAAA!!! )
* “ podemos abrir um negocio, vc faz cerveja, eu faço as pizzas..” (BASTAAA!!!)

Nenhum comentário:

 
.